俄罗斯确实霸气,俄罗斯外交部长拉夫罗夫在联合国大会发言股民之家,拒绝了使用英语回答问题。拉夫罗夫表示,所有人都不要忘记,在联合国,俄语也是官方语言,与英语的地位是一样的。
那位英国记者手还举在空中,脸上的笑容就僵住了。他大概从没遇到过这么直接的拒绝股民之家,拉夫罗夫连眉头都没皱一下,平静地甩出一句:“这里是联合国,俄语和英语平起平坐”。
这画面让我想起小时候被逼着说普通话的经历。班里有个从大城市转来的同学,每次我用方言回答问题,他就捂着嘴笑。后来全班都跟着说普通话,只有语文老师会用方言朗读课文。她说:“舌头根下连着魂,母语丢了,魂就散了。”
联合国那六种官方语言挂在大厅里,像六种不同颜色的旗帜。可实际上英语成了隐形的统治者,其他五种语言倒成了装饰品。拉夫罗夫今天撕破了这层伪装股民之家,他不要做沉默的装饰品。
语言战争从来不只是语言的事。去年在巴黎有个艺术展,法国艺术家故意用魁北克法语朗诵诗歌。主办方要求他换成巴黎口音,他直接把话筒扔下了台。那一刻,他守护的不是发音,是一个族群的话语权。
拉夫罗夫这声拒绝,在联合国大厅里撞出回响。那些总是带着翻译的非英语国家代表,腰杆突然挺直了些。俄罗斯代表团席位上,有人轻轻放下一直握着的笔。
各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论股民之家。
发布于:江西省翔云优配提示:文章来自网络,不代表本站观点。